Global menu

Our global pages

Close

Veiksmes atslēga Āzijas tirgū - uzticams sadarbības partneris

  • Latvia
  • Other

01-05-2014

Autors: Māris Vainovskis

Forbes, Nr.5 (48), Maijs 2014

Tāpat kā citur, ari Āzijā, uzsākot biznesa attiecības ar partneriem, ir nepieciešams veikt kārtīgu priekšizpēti jeb due diligence un censties nepieļaut kļūdas, ko pieļāvuši citi. Vienkāršs piemērs - Āzijā ir svarīgi, kā tiek pasniegta vizītkarte. Ja esi Ķīnā, atceries, ka to pasniedz ar abām rokām un nedaudz paklanoties (apliecinot cieņu). Vizītkartei no vienas puses jābūt iespiestai angļu, no otras - ķīniešu valo­dā. Ķīnā, Singapūrā, Malaizijā un Indonēzijā ķīniešu valodas pusē izmanto t. s. vienkār­šotās rakstu zīmes, savukārt tradicionālās zīmes tiek izmantotas Taivānā un ekskluzīvos Honkongas rajonos. Vizītkartei Ķīnā jābūt divās valodās pat tad, ja cilvēki, ar kuriem norunāta tikšanās, prot runāt un lasīt angliski. Ierašanās uz tikšanos bez tulkotas vizītkartes var radīt gandrīz neatgriezenisku kaitējumu biznesam - tas ir līdzvērtīgi atteikumam sarokoties biznesa tikšanās laikā Rietumos. Tomēr uzņēmējiem, kas skatās Āzijas virzienā, ar pareizi noformētu un pasniegtu vizītkarti vien nepietiks.

Pilns raksts pieejams ŠEIT.

For more information contact

< Go back

Print Friendly and PDF
Subscribe to e-briefings