朱文英

大中华区油气业务主管

Head of China Oil and Gas

语言

英语、普通话

执业领域

• 公司业务
• 能源与基础设施
• 国际仲裁
• 项目及基础设施融资
• 保险和再保险
• 工业工程

执业履历

朱文英律师是安睿顺德伦国际律师事务所的大中华区油气业务主管，她拥有美国和中国的律师执业资格。

朱律师在代表中国公司进行国际投资方面具有非常丰富的经验。她的执业领域专注于能源项目，特别是石油和天然气领域。她为多家大型石油公司就各类跨司法辖区的并购交易、转入／转出协议（Farm-ins/outs）、产量分成合同（PSA）、联合作业协议（JOA）、跨国管道项目、提炼厂项目以及下游跨境石油销售等提供法律意见，所服务的地域遍及非洲、中东、南美、北美、中亚及亚洲等地区，涵盖美国、加拿大、俄罗斯、阿联酋、伊拉克、乍得、尼日尔、尼日利亚、叙利亚、哈萨克斯坦、阿塞拜疆、刚果、赤道几内亚、厄瓜多尔和秘鲁等众多国家。

朱律师是2017年中石油以17.6亿美元获得阿布扎比ADCO陆上油田开发权益项目以及2005年中油国际以41.8亿美元收购哈萨克斯坦石油公司（PetroKazakhstan）的标志性项目（该交易是当时中国公司最大规模的国际收购）的牵头律师。朱文英律师还在中国国有石油公司的其他诸多重大跨境石油和天然气（公共和私营）交易中担任牵头律师，其中包括2006年中国海洋石油总公司以23亿美元收购尼日利亚海上区块权益。朱律师带领其团队成功赢得了一系列的国际奖项，例如《亚洲法律杂志》中国法律大奖授予的“2006年度最佳交易奖”、《国际金融法律评论》授予的“2012年度亚洲大奖”、Asian-Counsel授予的“2010年能源和自然资源领域最佳律师事务所”、Mergermarket授予的“2005年亚洲能源并购最佳律师事务所第一名”。

朱律师还在代表国际公司处理在华投资方面具有丰富的经验。她的客户包括Alianz、CNA、MetLife、Sumsang Life、Manulife和葛兰素史克（GSK）。

朱律师曾担任英国商会的金融委员会主席、金融法律服务委员会的联席主席。她还是国际石油谈判者协会（AIPN）会员。

部分摘选代表性交易：

能源

• 为中石油以17.6亿美元获得阿布扎比ADCO陆上油田开发项目权益提供法律服务

• 为中石油旗下某子公司收购伊拉克某油田参与权益提供法律服务

• 向中油国际就其以41.8亿美元收购哈萨克斯坦石油公司（PetroKazakhstan Inc.）提供法律服务，该交易是当时中国公司最大规模的国际收购

• 向中国海洋石油有限公司就其以23亿美元收购南大西洋石油有限公司（South Atlantic Petroleum Limited）于尼日利亚Akpo离岸石油和天然气田45%的权益提供法律服务

• 向中国石油天然气集团公司就其以4.84亿欧元与印度国有石油公司——印度石油天然气公司联合收购加拿大石油公司提供法律服务

• 向中国石油天然气集团公司就其转让哈萨克斯坦石油公司（PetroKazakhstan Inc.）33%的权益予哈萨克斯坦国有石油公司JSC Kazmunaigas提供法律服务

• 向中油国际就其与哈萨克斯坦国家石油天然气公司（KMG）以33亿美元联合收购哈萨克曼格什套石油公司MMG）提供法律服务

• 向中国石油天然气集团公司就苏丹管道的若干所有者权益的相关仲裁提供法律服务

• 向中国石油天然气集团公司的子公司就其收购俄罗斯石油公司股份提供法律服务

• 向振华石油就其收购国际石油和天然气公司提供法律服务

• 向中国石化国际事业有限公司就其收购一家在中亚拥有石油和天然气权益的公司提供法律服务

• 向CNPCIC就乍得H区块开采承包商与乍得共和国政府之间的环境争议提供法律服务

• 向一家中国大型石油公司就其在乍得成立提炼厂合资企业提供法律服务

• 向中国的石油公司就其在中亚的管道项目提供法律服务

• 就起草非洲国家石油法及收购非洲的国有石油公司股权提供法律服务

• 向中国大型公司就其收购南美的石油和天然气资产提供法律服务

保险

• 向中国保监会就某些保险法规的起草及其他法律事项提供法律咨询

• 向Lloyd’s就监管事项提供法律服务

• 向ACE就其收购华泰保险少数股权提供法律服务

• 向CNA Global就其人身伤害诉讼提供法律服务

• 向MetLife以118亿美元收购花旗集团旗下的Travelers Insurance Co.提供法律服务

• 向Alianz就其在中国的信贷保险产品提供法律服务